More than 100 participants attended the event “Commodity Traders’ Dinner” organised by LCTA at the American School (TASIS) and sponsored by BancaStato. Special guest of the evening was David Hamod. Mr. Hamod is President and CEO of the National US-Arab Chamber of Commerce (NUSACC), a position he accepted in 2004. In 1988, he founded Intercom International Consultants, a Washington‐based consulting firm that has served as an advisor to numerous business groups, including more than 30 U.S. companies. As President of Intercom, Mr. Hamod served on the International Policy Committee of the U.S. Chamber of Commerce for more than a decade.
Mr. Hamod had a very challenging and interesting speech on the topic “America’s new place in the world: a view from Washington”. This was a great occasion to deepen a very actual geopolitical topic but also a unique opportunity to meet in the area of Lugano commodity traders as well as representatives of banks, insurances, fiduciaries, shipping companies and other services providers.

Dal 29 aprile al 3 maggio 2017 una numerosa delegazione ticinese (25 persone) ha partecipato alla prima missione in Iran organizzata dalla Camera di commercio, dell’industria, dell’artigianato e dei servizi del Cantone Ticino (Cc-Ti) e dalla Lugano Commodity Trading Association (LCTA), in stretta collaborazione con Switzerland Global Enterprise (S-GE).

Ad accompagnare i rappresentanti delle aziende, Michele Rossi e Marco Passalia per la Cc-Ti/LCTA e Monica Zurfluhper S-GE che hanno coordinato il programma e assistito le aziende ticinesi nei vari colloqui avuti in loco con interlocutori iraniani.  I partecipanti, rappresentanti di diversi settori (bancario, fiduciario, commodity trading, energia, automotive, costruzioni,…), hanno infatti seguito un intenso programma, il cui scopo era quello, da un lato, di offrire alle aziende una panoramica conoscitiva del mercato iraniano tramite dei seminari e degli incontri istituzionali, e, al medesimo tempo, di fornire dei contatti concreti con potenziali partner tramite l’organizzazione di incontri B2B.

Oltre ai contatti con le aziende locali, la delegazione ticinese ha incontrato il Chargé d’affaires a.i. dell’Ambasciata Svizzera, Stéphane Rey, che ha fornito un briefing estremamente dettagliato sulla situazione attuale in Iran. Inoltre Marco Passalia, Vicedirettore della Cc-Ti, ha avuto modo di discutere direttamente con Pedram Soltani, Vicepresidente della Camera di commercio iraniana (Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture), sottolineando l’importanza del progresso delle relazioni economiche tra Svizzera e Iran e individuando alcuni settori in cui vi è un grande potenziale per lo sviluppo di sinergie, soprattutto nel settore della farmaceutica e delle cosiddette “life sciences”, nel commercio di materie prime e nella moda.

I partecipanti hanno avuto modo, inoltre, di prendere parte alla conferenza organizzata dalla Cc-Ti e dalla LCTA, in stretta collaborazione con la Camera di commercio Iran-Svizzera, intitolata “Key business sectors in Switzerland”. Davanti ad un selezionato pubblico di potenziali partner sono stati presentati i principali settori dell’economia ticinese tramite quattro panel (“Swiss Energy Technologies” / “Swiss Life Sciences” / “Swiss Technologies in the automotive sector” e “Swiss commodity trading”) in cui sono intervenute alcune aziende della delegazione, vere punte di diamante della nostra economia. Si è trattato quindi di un momento chiave del programma in cui le imprese svizzere hanno avuto un’ulteriore occasione di farsi conoscere e di allargare la propria rete di contatti locali.

Gli incontri e gli scambi avuti durante questa visita sono stati molto proficui e il grande numero di partecipanti alla missione va a dimostrare il notevole interesse per l’Iran, Paese che attualmente attira indubbiamente molto. Il successo della missione conferma la pertinenza del lavoro della Cc-Ti e della LCTA sul mercato iraniano. I prossimi passi dipendono ovviamente dagli sviluppi politici in Iran e a livello internazionale, che la Cc-Ti sta monitorando attivamente.

Cc-Ti e LCTA continueranno anche in futuro a creare queste ottime occasioni per conoscere e sviluppare contatti con mercati esteri. Attualmente ricordiamo che i Paesi prioritari per le nostre attività sono: Russia e paesi CSI (Ucraina, Kazakistan) e Iran.

The Astana International Financial Centre Authority (AIFC – Kazakhstan) and the Lugano Commodity Trading Association (LCTA – Switzerland) signed a Memorandum with an intent to build a cooperation aimed at fostering the flourishing relationship and developing the mutually fruitful cooperation in the financial sector with particular attention on commodity trade finance.

Mr. Kairat Kelimbetov, Governor of the AIFC, and Mr. Marco Passalia, General Secretary of LCTA, signed the Memorandum after a personal discussion. At the meeting was present also the Swiss Ambassador in Kazakhstan, Urs Schmid, and underlined the importance of this historical agreement.

Mr. Kairat Kelimbetov, Governor of the AIFC, and Mr. Marco Passalia, General Secretary of LCTA, signed the Memorandum

By the Decree of the President of Kazakhstan, dated 19 May 2015, a new financial centre, called the Astana International Financial Centre (AIFC), was created in Kazakhstan’s capital, Astana, with an ambitious goal to become one of the top 10 financial centers in Asia, and one of the top 30 in the world by 2020. The AIFC began operating from 1 January 2016. In order to effectively utilise the premises being constructed for the EXPO-2017 Exhibition, the AIFC will be located within the territory of the EXPO, from 1 January 2018.

Established in 2010, Lugano Commodity Trading Association (LCTA) is a non-profit organization based in Lugano. With this association, the commodity trading companies intend to reinforce Canton Ticino’s favourable business conditions and to pursue common goals, such as fostering personnel training, broadening domain knowledge, creating new international contacts and relations, exchanging opinions and views. Furthermore, LCTA aims at developing a platform composed of commodity trading firms, shipping companies, banks active in co8mmodity financing as well as all consultants and certification companies active in this business branch.

The cooperation between AIFC and LCTA will go ahead in the next months with the promotion of exchange of information and expertise in the support for the organization of training programs or networking events. At the same time, AIFC and LCTA deem appropriate to embark on an exchange of official delegations and experts in various fields of economic activities for the sake of an active support of official dialogues between the two business communities.

The LCTA actively continues the work on the Russian market and for the fourth time organized a round table in Moscow, with the precious support of the Embassy of Switzerland.

The event “ACTUAL AND FUTURE TRENDS IN THE EUROPEAN NATURAL GAS MARKET” took place on Friday, March 17, at the Swiss Residence and has been opened by an interesting speech of the new Swiss Ambassador in Russia, Mr. Yves Rossier.

Marco Passalia, General Secretary of the LCTA, took the floor and presented the first and special guest of the event: Valeriya Leshchenko, Managing Director of UMP Trading SA, founded in Ticino in 2008. UMP Trading SA is the representative in Switzerland of EMSS – one of the largest Ukrainian manufacturer of special castings and forgings, with a particular focus on the energy, oil-and-gas and metallurgical industries. Mrs. Leshchenko was asked to bring her personal experience on the topic “The Swiss way of doing business”. Mrs. Leshchenko highlighted the advantages of establishing a business in Switzerland, such as the clear and transparent legal system, the political, economic and financial stability, and the strategical position in Europe.

Round Table

The round table was very much appreciated by the Russian public.
From left:
Christopher Harding, Managing Director, Mercuria
Matija Barudzija, Co-Founder, ENET Energy SA
Marco Passalia, General Secretary, LCTA
Nicola Moschillo, CEO, EstraEnergie

Then, it took place the round table, excellently moderated by Marco Passalia. Three special guests were asked to discuss on the trends in the European gas market: Matija BarudzijaCo-Founder, Enet Energy SA, Christopher Harding, Managing Director, Mercuria Energy Trading Ltd and Nicola Moschillo, CEO, EstraEnergie.

The panel focused the attention on the three different kinds of activities covered by the companies represented by the panelists.

The opening discussion highlighted the different success factor of each company. For instance, the company Mercuria has grown from a small trading company in a global player in a very short period of time. Other interesting example is EstraEnergie that today represents one of the strongest vertically integrated energy and municipal services groups in Italy and probably in Europe. Last important company isEnet Energy that, as a Swiss independent wholesale gas trading company, fits pretty well between global players, on the one side, and big consumers, on the other side.

Then, the discussion has been shifted to the perception and idea of the business in the future. In particular, it was raised the question if the future framework will give more room to the role of trading house or of investment bank.

The second part of the conference focused the attention on the European gas market. In the last 10 years, EU gas markets have moved from a very fragmented, closed structure to a liquid, legally safe trading place. Prices have seen ups and downs, but lately we see a downward trend. The following questions were essential for the discussion: how do you see the development of these markets? Long-term supply contracts are still interesting or you are a fair believer of spot markets? Are we 100% sure, there will be plenty of gas always available?

About the evolution of the EU natural gas market is clear that with new sources of supply on the market, you need a lot of investment and long term placement at certain price levels – if everybody continues to link their contracts to the markets, sooner or later, the excess supply will bring prices down to non-economic levels. The future evolution is easily predictable, the demand in Europe is weak and renewables and energy efficiency – heavily subsidized – are somehow defining the trend. Talking about the competition forces in the EU gas market, it is clear that these are impacting the retail and downstream segments and the margins have been squeezed, especially for the incumbents and “old” companies which have high long term costs. In conclusion one of the key-questions was about the role played by suppliers: given the new promised alternative sources of supply like LNG and new pipelines, will suppliers need to do more than simply linking their contracts to a liquid EU hub and offer discounts to natural long term buyers like?

The audience appreciated the topic and the discussion very much and the contacts were very fruitful and positive. The event proved once more the relevance of the work of the LCTA in Russia. The LCTA will continue in the future to create these excellent opportunities for thematic analysis and networking, abroad and in Ticino.

Un CAS dedicato a chi desidera intraprendere una carriera nel commodity trading

Il commodity trading, il commercio di materie prime, rappresenta un settore fondamentale per l’economia svizzera e quella ticinese. Le aziende sono sempre alla ricerca di nuovi talenti offrendo prospettive e opportunità professionali interessanti. In collaborazione l’Università di Lucerna e la Zug Commodity Trading Association, la Lugano Commodity Trading Association (LCTA) propone un certificato in studi avanzati (Certificate of Advanced Studies CAS) per tutte le persone interessate ad entrare a far parte di questo interessante settore.

Il programma prevede 6 moduli, suddivisi tra Zugo e Lugano, durante i quali vengono affrontate le principali tematiche che toccano la professione: dalle basi sulle commodities e le dinamiche geopolitiche, al trade finance, agli aspetti legali e contrattuali fino al trasporto e alla spedizione. Un programma completo, che corrisponde a 15 ECTS, della durata di 6 mesi e suddiviso in tre giorni al mese di corsi.

Per maggiori informazioni concernenti il CAS Commodity Professional, che prenderà avvio nel mese di maggio (termine delle iscrizioni: 23 marzo), vi invitiamo a contattare la LCTA (info@lcta.ch) o a consultare il suo sito internet (http://www.lcta.ch/cas-commodity-professional/).

Il settore del commodity trading:
questo sconosciuto

Due minuti e dieci secondi (in italiano, tedesco, francese e inglese) per presentare il mestiere del commerciante di materie prime. Con un breve video, la STSA (l’associazione nazionale delle aziende di commodity trading) desidera raggiungere un pubblico più giovane e suscitare interesse per un settore dell’economia elvetica estremamente dinamico. Il settore delle materie prime impiega attualmente più di 30’000 persone in Svizzera e rappresenta quasi il 4% dell’economia nazionale. Malgrado la sua importanza rimane però sconosciuto al grande pubblico.

I traders hanno un ruolo fondamentale nelle nostre vite quotidiane. Che si tratti del nostro caffè, del cacao consumato dai più giovani, dal cotone di cui sono fatti i nostri vestiti, o dell’energia che ci dà calore o elettricità, niente di tutto ciò sarebbe possibile senza il lavoro dei commercianti in materie prime.

Molto più che dei semplici esperti in logistica, i traders costituiscono un anello essenziale della catena d’approvvigionamento. Analisi dei mercati, gestione dei rischi, finanziamenti, investimenti nelle infrastrutture, stoccaggio, certificazioni: alcune delle tante attività che ingloba la professione del trader. Il film di animazione: «Il commodity trading: una professione da scoprire» (disponibile in italiano, tedesco, francese e inglese) sul canale Youtube della STSA, la Swiss Trading and Shipping Association.

More than 200 participants took part in the event, which has become the annual recall appointment for the commodity trading in Lugano. The third edition of the Commodity Trade Finance Conference, organized by the Lugano Commodity Trading Association (LCTA), in cooperation with the London-based group GTR Exporta Group, has been a great success among professionals in the trade of raw materials.

The conference, sponsored by various international and regional institutions and supported by several players of the sector, such as the Swiss Trading & Shipping Association, the Chamber of Commerce, Industry, handicrafts and services of Canton Ticino (Cc-Ti) and the International Trade Council, welcomed the participation of leading trading companies active in Lugano, as Duferco, Coeclerici, Petraco Services and Telf AG.

The event, held at the Palazzo dei Congressi in Lugano on October 25th, had an exceptional chairman, who moderated the intense discussions. Luca Albertoni, director of the Cc-Ti and president of the Swiss Chambers of Commerce, presented different “panels” focused on specific issues, such as the new priorities of the companies active in the sector, the role of banks and the increasingly restrictive regulations in the trade finance or the current situation concerning the transactions with Iran. The different origins of the participants and the topics covered have provided a clear idea about the current perceptions in the commodity trade finance.

The annual event of the LCTA has been of course also a privileged and important moment for networking between traders, banks and other worldwide institutions. These meeting moments are the opportunity to develop important relations in order to promote Lugano as commodity trading hub and the commodity trading business. It is important to remind that in Ticino there are about 100 companies active in this sector and half of these companies are associated with the LCTA. The market of raw materials revolves around different service’s needs, first of all the banks sector, which should provide a solid basis for financing transactions. It is therefore essential to promote the networking between different actors and the LCTA plays an important role as focal point for contacts. “The commodity trading industry in Lugano is booming and there are many companies which have chosen our canton to focus the centre of their activities” – said Marco Passalia, General Secretary of the LCTA. “The role of our association is indispensable to facilitate the contact between different actors and promote Lugano as commodity trading hub. The success of this conference emphasizes once again the dynamism and importance of the commodity trading sector in Lugano.”

La Lugano Commodity Trading Association (LCTA) continua attivamente il suo lavoro di promozione della piazza luganese all’estero e dal 2 al 4 ottobre è stata in visita a Mosca con la missione organizzata dalla Camera di commercio, dell’industria dell’artigianato e dei servizi del Canton Ticino (Cc-Ti). In questa occasione la LCTA ha avuto modo di organizzare, in collaborazione con l’Ambasciata svizzera, un’interessante presentazione dal tema “Navigating the commodity trends – a Swiss perspective”. L’evento, arrivato alla sua terza edizione, si è tenuto martedì 4 ottobre presso la Residenza dell’Ambasciatore svizzero, e ha riunito attori attivi nel settore del commodity trading (banche, traders, rappresentanti della logistica) presenti a Mosca.

Nella foto un momento della tavola rotonda moderata dal General Secretary della LCTA, Marco Passalia

Durante l’incontro è stato analizzato l’andamento del mercato del commodity trading, le difficoltà e le sfide di questo settore per il futuro. Dopo un saluto di Yves Morath, capo dello Swiss Business Hub di Mosca, la parola è passata ad Andrea Perini (Head of mining, Coeclerici), il quale si è concentrato sulla maniera svizzera di fare business nel settore delle commodities. In particolar modo ha messo l’accento sulle attività aziendali di Coeclerici in Russia, sul modo di relazionarsi con i partner di questo Paese e sull’indotto portato in questo Paese. Si è svolta in seguito, con un approccio molto pragmatico, la tavola rotonda in cui si sono espressi: Leonardo Monopoli (CFS Commodity Finance Solutions), Davide Bignasca (Head of the Commodity Trade Finance Department, Banca Stato) e Marco Compagnino (Associate Partner & Head CIS Area, Fidinam & Partners SA), magistralmente moderati da Marco Passalia (General Secretary, LCTA). Durante la tavola rotonda è inoltre stato interpellato anche Andrea Perini per aver un punto di vista altrettanto pratico e diretto di una trading company. La discussione ha toccato diverse tematiche, tra cui il contesto attuale del mondo del commodity trading, le problematiche scaturite dall’abbassamento dei prezzi delle materie prime (e come affrontarle) e le previsioni per il futuro di questo mercato.

Il pubblico russo, una quarantina le persone presenti, ha molto apprezzato l’evento e i contatti sono stati molto proficui.

Grazie anche alle diverse missioni organizzate negli anni passati in collaborazione con la Cc-Ti, il nostro Cantone ha fondato solide basi per le aziende ticinesi che intendono aprirsi al mercato russo. Parallelamente, questo genere di contatti ha potuto portare anche all’insediamento di commodity traders russi sulla piazza luganese che va sempre più affermandosi come polo di riferimento per il commercio internazionale di materie prime. La LCTA continuerà anche in futuro a creare queste ottime occasioni di approfondimenti tematici e di networking, sia all’estero sia in Ticino.

Grande successo per la tavola rotonda organizzata a Kiev dalla Lugano Commodity Trading Association (LCTA) in collaborazione con la città di Lugano e l’ambasciata svizzera. Un folto pubblico composto da professionisti delle commodities e da studi legali importanti ha animato la conferenza.
Dopo il saluto ufficiale da parte dell’ambasciata svizzera attraverso il sig. Christoph Späti, Deputy Head of Mission, che ha anche saputo illustrare al meglio le peculiarità elvetiche, ha preso la parola Pietro Poretti, Responsabile della Divisione Sviluppo Economico della Città di Lugano. Poretti ha esposto chiaramente le principali caratteristiche di Lugano quale business location ma allo stesso tempo ha spiegato l’importante sviluppo della piazza luganese di trading di materie prime.
“The Swiss of doing business” era il titolo dell’interessante e brillante intervento di Valeryia Leshchenko, Managing Director di UMP Trading SA. Una testimonianza chiara e utile di come un’importante azienda ucraina può operare a livello internazionale basando le operazioni di trading in Ticino e beneficiando di tutti i vantaggi della nostra piattaforma. Valeryia Leshchenko è intervenuta anche nella tavola rotonda riportando le sue impressioni sull’andamento dell’industria pesante.
In seguito Marco Passalia, nella veste di General Secretary di LCTA ma anche nell’apprezzato ruolo di deputato cantonale, non solo ha saputo moderare con arguzia la discussione attorno al tema del prezzo delle materie prime, ma ha anche potuto rispondere in prima persona ad alcune domande formulate dai partecipanti. Matija Barudzija, fondatore di Enet Energy SA, con grande esperienza ha in seguito riassunto le principali difficoltà del settore energetico nonché l’attuale andamento. Importante anche la sua testimonianza di azienda estera insediatasi a Lugano alcuni anni fa.

La tavola rotonda è proseguita con l’intervento di Marco Compagnino, avvocato ed esperto fiscalista presso Fidinam & Partners, che ha riportato in maniera molto concreta le esperienze-tipo di diversi clienti e che con grande estro ha risposto alle numerose sollecitazioni dei partecipanti su temi fiscali molto puntuali: accordo di doppia imposizione Svizzera-Ucraina, transfer price, riforma 3 delle imprese, ecc. Infine, Rade Montenegro, CEO di KTG SA, ha messo l’accento sugli effetti negativi dell’andamento del prezzo delle materie prime sugli investimenti in assets energetici. Inoltre, ha fornito il suo contributo pratico per spiegare i benefici concreti nell’operare dalla piazza di trading luganese.

L’esperienza ucraina della LCTA ha dato ottimi risultati allargando ancor più la cerchia di contatti dell’associazione e promuovendo la piazza luganese come hub centrale per le aziende che commerciano in materie prime. Ad ottobre le attività della LCTA proseguiranno in Russia, in particolare a Mosca, nell’ambito della missione commerciale della Cc-Ti.

Dal 15 al 20 maggio 2016 si è tenuta ad Almaty e Astana, in Kazakistan, la missione congiunta della Camera di commercio e dell’industria del Canton Ticino (Cc-Ti), della Città di Lugano, della Lugano Commodity Trading Association, di Lugano Turismo e di Svizzera Turismo. Il viaggio è stato organizzato in stretta collaborazione con l’Ambasciata di Svizzera in Kazakistan e con Switzerland Global Enterprise. Il denso programma prevedeva incontri con istituzioni, aziende ed enti locali, una serie di seminari sul turismo e sul trading di materie prime, volti a promuovere Lugano e il Ticino. Alla missione hanno aderito anche diversi imprenditori ticinesi e istituti bancari interessati a sviluppare dei contatti in questa nazione. Per ogni azienda, inoltre, sono stati organizzati degli incontri B2B con potenziali partner kazaki, minuziosamente selezionati dal Trade Point di Switzerland Global Enterprise in Kazakistan.

Nella foto la delegazione completa.

Durante la visita, la Città di Lugano ha siglato un importante accordo di collaborazione con la Città di Almaty nel campo dell’economia, della cultura e del turismo. Questo accordo mira a promuovere ed estendere uno scambio di informazioni nei settori prioritari per entrambe le città e contribuirà senza dubbio a sviluppare le relazioni tra Lugano, il Ticino, Almaty e tutto il Kazakistan.

Questa nazione, schiacciata tra l’Orso (la Federazione Russa) e il Dragone (la Cina), è un Paese alla costante ricerca di identità e indipendenza che dimostra grande dinamismo e modernizzazione.

È un mercato emergente dalle grandi potenzialità e molto interessante per le aziende svizzere e ticinesi, soprattutto nei settori legati al trading di materie prime, delle energie rinnovabili, delle telecomunicazioni, della costruzione (per esempio opere pubbliche, edifici a basso consumo energetico,…), dei trasporti e nel settore farmaceutico. La sua stabilità politica, l’adesione all’Unione doganale eurasiatica e all’Organizzazione mondiale del commercio, fanno del Kazakistan un Paese attrattivo anche per le nostre aziende. Inoltre, da sottolineare che nel 2017 Astana ospiterà l’esposizione universale dal tema “Future Energy”, un’ulteriore occasione per le imprese svizzere di partecipare a questo mercato.

Il commodity trading ticinese in Kazakistan

La LCTA ha voluto dare un segnale di presenza promuovendo anche in questa occasione la piazza luganese all’estero. Grazie anche alle diverse missioni organizzate negli anni passati in collaborazione con la Cc-Ti, il nostro Cantone ha fondato solide basi per le aziende ticinesi che intendono aprirsi ad altri mercati. La piazza luganese va sempre più affermandosi all’estero come polo di riferimento per il commercio internazionale di materie prime.

La LCTA ha colto l’occasione della sua partecipazione alla missione della Cc-Ti in Kazakistan per organizzare, in collaborazione con l’Ambasciata svizzera ad Astana, due importanti eventi. Il 16 maggio si è tenuto ad Almaty un seminario sul finanziamento del trading di materie prime, seguito il 19 maggio da un seminario ad Astana un seminario sulla questione del calo dei costi delle materie prime e sui mezzi con cui le aziende attive in nel settore affrontano questa problematica. Dopo un’introduzione da parte di Alberto Lotti, Vice-Presidente di Axion Swiss Bank, già molto attiva sul mercato kazako, si è svolta, con un approccio molto pragmatico, la tavola rotonda in cui il moderatore, Marco Passalia, Vice-Direttore della Cc-Ti e Segretario Generale della LCTA, ha portato i relatori ad esprimersi sulla dinamica delle relazioni tra aziende e banche, sui rischi e sulle raccomandazioni per le aziende attive nel trading di materie prime. Un importante accento è stato messo sui punti di forza dell’hub ticinese. Marco Compagnino,partner associato della Fidinam & Partners SA, ha inoltre illustrato le difficoltà della situazione attuale per la creazione di nuove aziende. In seguito, Davide Bignasca,Head of the Commodity Trade Finance Department, Banca Stato, ha sottolineato l’importanza di chiarezza e trasparenza da parte delle aziende nei contatti con le banche (considerando le sempre più severe richieste delle banche in termini di compliance). Infine, Andrea Cavallo, Presidente della Siderfer SA, ha portato la sua esperienza personale come azienda attiva nel trading di acciaio. Il pubblico kazako, una trentina le persone presenti sia ad Almaty che ad Astana, tra cui traders e rappresentanti del settore bancario locale, ha molto apprezzato gli interventi e i contatti sono stati molto proficui.

La LCTA continuerà anche in futuro a creare queste ottime occasioni di approfondimenti tematici e di networking, sia all’estero sia in Ticino. Maggiori informazioni sono disponibili online sul sito internet della Lugano Commodity Trading Association: www.lcta.ch

Marco Passalia, General Secretary e
Chiara Crivelli, Advisor Russia & CIS durante la conferenza “Russia & CIS Trade & Export Finance Conference” a Mosca

Dal 13 al 15 aprile la Lugano Commodity Trading Association (LCTA), associazione che raggruppa una cinquantina di aziende attive in Ticino nel settore delle materie prime, è stata in visita a Mosca per partecipare alla conferenza “Russia & CIS Trade & Export Finance Conference”, organizzata dal gruppo britannico “Global Trade Review”, tenutasi giovedì 14 aprile. Si è trattata della nona edizione di questo importante evento che raccoglie i maggiori attori del commodity trading e dell’export finance a Mosca. Con i continui cambiamenti in merito alle sanzioni sul piano internazionale, sono state sollevate numerose domande inerenti il commercio tra la Federazione russa, l’Unione Europea ma anche con l’Asia e altri Paesi del mondo. La conferenza, organizzata all’hotel Kempiski, è inoltre una piattaforma ideale per creare una vasta rete di contatti, per dibattere su diverse questioni inerenti il commercio di materie prime nonché un’interessante occasione per conoscere dirigenti di aziende attive a livello internazionale.

La LCTA, con la sua promozione della piazza luganese all’estero, ha quindi voluto dare un segnale di presenza co-sponsorizzando l’evento e portando un po’ di Lugano anche a Mosca. Grazie anche alle diverse missioni organizzate negli anni passati in collaborazione con la Cc-Ti, il nostro Cantone ha fondato solide basi per le aziende ticinesi che intendono aprirsi al mercato russo. Parallelamente, questo genere di contatti ha potuto portare anche all’insediamento di commodity traders russi sulla piazza luganese che va sempre più affermandosi come polo di riferimento per il commercio internazionale di materie prime.

Durante la sua presenza in Russia, la LCTA ha inoltre organizzato, in collaborazione con l’Ambasciata svizzera a Mosca, una tavola rotonda sulla questione del calo dei costi delle materie prime e sui mezzi con cui le aziende attive in nel settore affrontano questa problematica. L’evento ha avuto luogo presso la Residenza dell’Ambasciatore svizzero, venerdì 15 aprile. Dopo un’introduzione generale di Julien Thöni, Direttore del dipartimento economico dell’Ambasciata svizzera, sulle relazioni commerciali tra Svizzera e Russia e in particolare sulla posizione svizzera nel contesto delle sanzioni, si è svolta, con un approccio molto pragmatico, la tavola rotonda in cui si sono espressi: un trader di una compagnia basata in Ticino e attiva nel commercio di gas a livello internazionale, un rappresentante del settore bancario svizzero e un fiscalista. Per la LCTA erano presenti Marco Passalia (General Secretary) e Chiara Crivelli (Advisor Russia and CIS countries).

Il pubblico russo, una trentina le persone presenti, tra cui traders e rappresentanti del settore bancario russo, ha molto apprezzato la tavola rotonda e i contatti sono stati molto proficui.

La LCTA continuerà anche in futuro a creare queste ottime occasioni di approfondimenti tematici e di networking, sia all’estero sia in Ticino.